Стоимость услуг перевода

Стоимость услуг перевода для многих компаний и частных заказчиков является очень высокой. Например, перевод на английский язык технического текста может обойтись вам от 3 до 8 долларов США за одну условную страницу. В эту стоимость входит только работа переводчика и редактора. Если же вам потребуется корректор, то вам нужно будет доплатить 5-25% от стоимости заказа. Если же вы хотите, чтобы ваш текст был идеального качества и вам нужен носитель языка, то вы должны быть готовы к тому, что стоимость увеличится в несколько раз. Также вам нужно будет доплатить за такие услуги, как заверение печатью бюро, заверение у нотариуса, вёрстка и т.д.

Поэтому многие компании и частные лица задумываются, как можно сэкономить. Обычно все останавливаются на наиболее простом методе – выбрать наиболее дешёвую компанию. То есть написать в поисковик «бюро переводов киев», выбрать десять компаний, отправить им файлы на оценку, дождаться ответа, и сотрудничать с тем бюро, которое даст наиболее низкую стоимость услуг. С одной стороны это верный вариант. Но только в том случае, если вам нужен перевод стандартных документов, таких как паспорта, свидетельства, различные выписки и т.д. Для более сложных задача, к сожалению, такой вариант не подойдёт.

Высокая стоимость перевода, как уточнялось выше, например, технического перевода обусловлена не только желанием компании заработать. А также тем, что для такого рода работы нужно привлечь квалифицированных, дипломированных специалистов, которые хорошо знают не только иностранный язык, а также и необходимую тематику перевода. И чем цена выше, тем более компетентный сотрудник. Также каждого переводчика нужно обеспечить новейшим программным обеспечением, словарями и т.д.

И только благодаря этому всему качество перевода высокое. Если же компания нанимает на работу посредственных переводчиков, то и соответственно и качество будет посредственным.

Вся информация была предоставлена компанией InTime (http://byuro-perevodov.com.ua/), которая на протяжении более 5 лет предоставляет высококачественные услуги перевода с и на более чем 70 языков мира. На сайте компании вы сможете найти достаточно много информации о переводах, дополнительных услугах, а также информацию о рынке переводов и тенденциях его развития. Если же вы не сможете найти интересующую вас информацию об услугах перевода, то вы можете легко проконсультироваться у менеджеров компании.